🍽️
Ristorante e cibo
Dal "tavolo per due" al "the bill, please". Più allergie, modifiche al piatto e mancia (che cambia a seconda del paese).
Prenotare
- Hi, I'd like to book a table for two at 8pm.Salve, vorrei prenotare un tavolo per due alle 20.
- Do you have anything available tonight?Avete qualcosa di disponibile stasera?
- Outside / on the patio, if possible.Fuori / nel patio, se possibile.
- It's for a birthday — anything special you can do?È per un compleanno — qualcosa di speciale?
Arrivare
- We have a reservation under Rossi.Abbiamo una prenotazione a nome Rossi.
- Table for two, please.Tavolo per due, grazie.
- Could we sit somewhere quieter?Possiamo sederci in un posto più tranquillo?
- How long is the wait?Quanto si aspetta?
Ordinare
- Could I see the menu, please?Posso vedere il menù?
- What do you recommend?Cosa consigliate?
- What's the soup of the day?Qual è la zuppa del giorno?
- I'll have the steak, medium-rare.Prendo la bistecca, al sangue/cottura media.
- Can I get that without onions?Posso averlo senza cipolle?
- A glass of red, please.Un calice di rosso, grazie.
- Just water for me — still / sparkling.Solo acqua per me — naturale / frizzante.
- Tap water is fine.Va bene quella del rubinetto.
Cottura carne: rare (al sangue) · medium-rare (poco cotta) · medium (media) · medium-well (più cotta) · well-done (ben cotta).
Allergie e diete
- I'm allergic to nuts / shellfish / dairy.Sono allergico a noci / crostacei / latticini.
- I'm vegetarian / vegan.Sono vegetariano / vegano.
- Is this gluten-free?È senza glutine?
- Does this contain pork?Contiene maiale?
- Could you check with the kitchen?Potete controllare in cucina?
Durante il pasto
- Could I get some more bread?Mi date altro pane?
- Excuse me, this isn't what I ordered.Scusi, non è quello che ho ordinato.
- It's a bit cold — could you warm it up?È un po' freddo — lo scaldate?
- Everything's great, thanks.Tutto ottimo, grazie.
- Could I get a refill?Mi riempie il bicchiere?
Conto e mancia
- The bill, please. (UK)Il conto, per favore.
- The check, please. (US)Il conto, per favore.
- Can we split the bill?Possiamo dividere il conto?
- Separate checks, please.Conti separati, grazie.
- Is service included?Il servizio è incluso?
- Keep the change.Tenga il resto.
Mancia: in USA è quasi obbligatoria 18-22%. In UK 10-15% se non già nel conto. In Australia non si fa o pochissimo. Italia/Europa: a discrezione, spesso poco o niente.
Take-away / delivery
- For here or to go? (US) — Eat in or take away? (UK)Da qui o da portare via?
- To go, please.Da asporto, grazie.
- Could I get this to go?Me lo incarta da portare via?
- Do you do delivery?Fate consegna a domicilio?
Vocabolario menù
- starter / appetizerantipasto (UK / US)
- main course / entreesecondo/principale (US: "entree" = secondo, NON antipasto!)
- side dishcontorno
- dessertdolce
- specialsi piatti del giorno
- happy hourorario sconti su drink
- BYOB"Bring Your Own Bottle" — porta il tuo vino, comune in alcuni paesi